Acessibilidade no Metro Lisboa

Gosto da forma como os mapas do metro de Lisboa foram pensados. Existe uma versão simplificada com as linhas e as estações sem referências de espaço, o que funciona relativamente bem pois o utilizador consegue criar uma ponte entre o seu mapa conceptual e os conceitos que o mapa pretende ilustrar.

Da mesma forma, existe a versão sobreposta no mapa da cidade, em que se percebe que as linhas não são propriamente rectas, nem as estações distam o mesmo entre elas.
O que há de comum nos dois mapas é a presença desta legenda, que foi actualizada em Setembro 2009, quando foi feita a ligação da linha vermelha, da Alameda a S. Sebastião:

O que quer dizer “Mobilidade Reduzida”? Difícil? Impossível? Ou simples/facilitada? A iconografia está bem escolhida, mas a ideia a reter é o oposto do que está escrito. Basta ver que a versão em inglês faz mais sentido: “Step Free”.